Video, de 4 minutos y 48 segundos de duración, sobre el asentamiento indígena El Retorno, Colombia. Originalmente, los viajes entre Calamar y San José fueron generando núcleos poblados, entre ellos, Caño Grande que, a partir del 7 de junio de 1976, se hizo municipio y adoptó el nombre de El Retorno. Este asentamiento tuvo inicio con dos familias que luego fueron recibiendo a hombres, mujeres y niños, comunidad que para 1972 ya contaba con cerca de 500 habitantes. Conocimientos ancestrales de los pueblos Jiw y Tucano confluyen hoy en este territorio, en el que se narra historias de desplazamiento, reconstrucción y convivencia. Relatos que han sido captados por el colectivo de comunicaciones del proyecto Amazonía Joven, y que hoy se narran en este corto. El proyecto Amazonía Joven Guaviare es financiado por el Fondo Europeo para la Paz y desarrollado por la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) y sus socios estratégicos Hilfswerk Internacional y Corporación Deispaz.